Les Quatrains de Rûmî

Je viens de cette âme qui est à l'origine de toutes les âmesJe suis de cette ville qui est la ville de ceux qui sont sans villeLe chemin de cette ville n'a pas de finVa, perds tout ce que tu as, c'est cela qui est le tout.RumiRumi, que le monde de l'Islam désigne comme Mawlana, "notre maître", n'est pas seulement l'un des plus grands penseurs mystiques de tous les temps, qui, au XIIIe siècle, parlait déjà de la fission de l'atome et de la pluralité des systèmes solaires. Il est aussi l'un des plus merveilleux poètes de la littérature universelle.Ses Quatrains ou Rubai'yat expriment toutes les nuances des états spirituels : désir, passion, nostalgie, rêve, mélancolie, amour... Ils nous font saisir, par une sorte d'intuition fulgurante, un univers où tout se fonde sur la quête de l'Absolu.L'interprétation que Hassan Massoudy, donne des poèmes de Rumi reflète admirablement l'enseignement soufi, à la fois tradition vivante et sagesse universelle.Traduction : Djamahid MORTAZAVI Eva de Vitray-Meyerovitch