La Risâla - Epître sur les éléments du dogme et de la loi de l'islam selon le rite malékite

La Risâlâ [...] La Risâla n'est point un traité de droit au sens où nous l'entendons, c'est-à-dire une oeuvre où l'auteur exerce son raisonnement personnel inductif ou déductif. Ce qu'Ibn Abû Zayd y a consigné, c'est un ensemble de doctrines conformes à la Sunna du Prophète et de ses Compagnons et qu'il tenait, par le canal de garants dûment avalisés, de Sahnûn, d'Ibn Al-Qâsim et de Mâlik lui-même. C'est un exposé des obligations de la Religion, contenant les rudiments de la jurisprudence (les actes d'obéissance) ainsi que ceux du dogme (les actes de foi). Ibn Abû Zayd Al-Qayrawânî (mort en 996 de l'ère chrétienne), qui fut le chef de l'école malékite à Qayrawân, y traite les différents volets du droit musulman d'après le rite malékite. Titre complet : La Risâla - Epître sur les éléments du dogme et de la loi de l'islam selon le rite malékite. Traduit par Léon BERCHER. Traduction revue et corrigée par l'équipe littéraire des éditions Maisons d'Ennour.