Les Jardins de la Piété (Riyad Es-Salihine)

Les Jardins de la Piété (Riyad Es-Salihine) De l'Imam Mohyddin An Nawawi du VIIe siècle de l'Hégire (631-676) correspondant au XIIIe siècle de l'ère chrétienne. Version Arabe- Français L'Islam reposé essentiellementt, en effet, sur ces deux critères, à savoir le Coran et la Sunna -(sentences et comportements du Prophète (sur lui la grâce et la paix d'Allâh) qui nous sont parvenus intacts. Malgré quatorze longs siècles aux fortunes diverses et c'est là une chance de taille qui n'a été donnée qu'à l'Islam et qui n'est, en réalité, qu'un signe évident de la providence divine). Nous avions l'embarras du choix pour nous arrêter à l'un des plusieurs recueils authentifiés du Hadith (Al Boukhari, Moslem, Màlek, Ahmad, Attirmidhi, Ibn Majja, Annasà-'i etc...),et notre choix, est finalement allé au fameux recueil de l'Imam Mohieddin Annawawi du VIIe siècle de l'Hégire (631-676) correspondant au XIIIe siècle de l'ère chrétienne. Il s'agit du livre bien connu intitulé Ryad As-Salihins«Les jardins de la Piété». Les raisons de notre choix sont les suivantes :

1.Les Hadiths rapportés y sont minutieusement authentifiés et chacun d'eux est accompagné de sa chaîne de transmission qui remonte jusqu'au Prophète ( sur lui la grâce et la paix d'Allâh ).

2.Ces Hadiths sont classés par sujets, de sorte qu'il est plus aisé de s'y retrouver.

3.Chaque sujet comporte, en plus des Hadiths, les plus importants versets du Coran qui s'y rapportent.

Pour rendre sa lecture moins rébarbative, nous n'avons pas mentionné les noms entiers qu'on peut aisément trouver, au besoin, dans le texte original. Nous nous sommes en outre permis d'y adjoindre un commentaire pour en expliquer les points obscurs ou pour souligner certaines vérités primordiales que soulèvent ces sujets. Cette oeuvre est particulièrement destinée à tous les Francophones (Musulmans ou autres) afin de mettre à leur disposition ce deuxième volet de la littérature islamique de base et dont la traduction du Coran constitue le premier. Dans ce siècle de rationalisme et de recherche assoiffée de la vérité, il est du devoir de la Oumma de faire connaître à ceux qui n'ont pas le bonheur et la chance de comprendre la langue arabe les deux bases fondamentales de l'Islam, à savoir le Coran et la Sunna. Ces trésors de sagesse inégalable et inégalée ne doivent pas rester, en effet, l'apanage exclusif d'un peuple ou d'une race; mais Dieu exalté a destiné cette grâce ultime à tous les habitants pensants de cet univers par l'entremise du sceau et du couronnement de Ses Messagers et Prophètes, notre Seigneur Mohammad, que la bénédiction et le salut de Dieu soient sur eux tous sans aucune distinction. Nous espérons vivement, qu'une fois ces vérités exposées clairement et objectivement, un tas de préjugés dictés par toutes sortes de passions humaines et d'inspirations malsaines finiront par céder la place au bon sens et à la raison pour laisser enfin jaillir cette splendide lumière qui doit fatalement inonder à la fin tout l'univers de Dieu : Abd Allâh PENOT (le traducteur) «Ils veulent éteindre la lumière de Dieu avec leurs bouches et Dieu accomplira Sa Lumière, n'en déplaise aux Mécréants» (Coran 61/8).