Abrégé de Sahih AL-BUKHARI Arabe-Français (At-Tajrîd As-Sarîh)

Recueil de hadiths rassemblés par le célèbre Al-Bukhari considéré comme le plus fiable collecteur de hadiths et fait autorité toutes écoles musulmanes confondues . Un recueil que tout musulman ou tout lettré s´intéressant à la culture arabo-musulmane devrait posséder. Cette version souple à couverture solide permet un usage permanent chez soi ou en voyage.

"At-Tajrîd As-Sarîh" est un abrégé de Sahih Al-Bukhari (Arabe - Français), un livre de l'Imam Zein Ed-dine Ahmad Ibn Abdul- Latif Az-zoubaidi, traduit de l'arabe par Dr.Diah Saba Jazzar. Dans ce livre nous retrouvons tous les hadith du Sahih Al Boukhari sans les hadiths répétés et sans les chaines de transmission des narrateurs. تجريد نفيس لصحيح الإمام البخاري، صنعه الإمام الزبيدي وقد لخص منهجه في مقدمة كتابه فقال: "أحببت أن أجرد أحاديث صحيح البخاري من غير تكرار، وجعلتها محذوفة الأسانيد ليقرب انتوال الحديث من غير تعب، وإذا أتى الحديث المتكرر أثبته في أول مرة، وإن كان في الموضع الثاني زيادة فيها ذكرتها وإلا فلا، وقد يأتي حديث مختصر ويأتي بعد في رواية أخرى أبسط وفيه زيادة على الأول، فأكتب الثاني، وأترك الأول لزيادة الفائدة. ولا أذكر من الأحاديث إلا ما كان مسنداً متصلاً وأما ما كان مقطوعاً أو معلقاً فلا أتعرض له، وكذلك ما كان من أخبار الصحابة فمن بعدهم فلا أذكره. ثم إني أذكر اسم الصحابي الذي روى الحديث في كل حديث ليعلم من رواه، والتزم كثيراً ألفاظه في الغالب. بهذا القول يتضح المنهج الذي سار عليه الإمام الزبيدي في كتابه النفيس هذا الذي يعد من أهم الكتب الموضوعة على صحي البخاري.  Traduction de l'arabe par Dr.Diah Saba Jazzar.