Al-Wâfî - Commentaire des 40 Hadiths de l'Imâm AN-NAWAWÎ

Connaître par coeur les Quarante Hadiths ou d'autres hadiths du Prophète (saw) constitue sans aucun doute une oeuvre pie qui rapproche de Dieu, mais cela n'est pas suffisant, car il faut aussi les comprendre et saisir leur sens sans trahir l'esprit de l'Islam tel qu'il est contenu dans les règles fondamentales et générales issues du Coran et de la Sunna authentique du Prophète (saw). D'où la nécessité de se tourner vers les savants et les jurisconsultes (fuqahâ') qui plus que d'autres, notamment les traditionnistes (muhaddithînes), sont habilités à comprendre le sens du hadith, à saisir sa portée, et à en déduire les règles juridiques.

La méthode suivie par le Dr. Mustafâ al-Bughâ et Muhyî ad-Dîn Mistû, dans le présent commentaire des Quarante Hadiths, consiste à citer la chaîne de transmission ainsi que le degré d'authenticité du hadith, en se référant aux savants du hadith dont la compétence n'est plus à confirmer. Ils mettent ensuite en exergue l'importance du hadith afin d'expliquer et d'argumenter le choix de l'imam AnNawâwî. Ils expliquent aussi le hadith, en déduisent les règles juridiques en s'appuyant sur le Coran et la Sunna, et soulignent les raisons qui ont mené à la législation de telle ou telle prescription. Pour finir, ils tirent les enseignements qui découlent du hadith, sans oublier de lier celui-ci à la réalité sociale des musulmans. Les auteurs sont : Mustafâ AL-BUGHÂ et Muhyiddîne MISTÛ. Traduit de l'arabe par l'équipe littéraire des Editions Maison d'Ennour.