Le Petit Sahîh Al-Boukhârî (Arabe/Français)

Avant-propos de l'éditeur Il s'agit là du résumé du célèbre recueil de hadiths authentiques d'abû 'Abdellah Ibn Ismaïl Al-Bukharî, considéré comme l'ouvrage le plus authentique après le noble Coran et qui jouit d'une grande estime et d'une immense vénération dans le monde musulman. Nous avons choisi quelques hadiths parmi les 7500 récoltés et recensés par l'imam Al-Boukharî afin de les mettre à la disposition du lecteur préssé par les préoccupations et les soucis de la vie et que la prolixité d'un ouvrage volumineux peut lasser. Pour ce faire, nous avons vu la nécessité de résumer autant que faire se peut ce vaste recueil en sélectionnant des hadiths susceptibles d'interresser le lecteur dans sa vie quotidienne. A cet effet, nous avons préféré laisser certains chapitres comme celui sur l'héritage, celui sur les peines légales, ainsi que d'autres, en raison de leur complexité pour des lecteurs profanes, de mpele que nous avons choisi de ne pas rapporter les hadiths qui se répètent souvent, puisque l'utilité de la redondance ne s'impose pas dans la langue française. Il est vrai que ce genre de hadiths revient souvent.

Par ailleurs, nous avons supprimé les chaînes de transmission en ne laissant que les noms de l'avant-dernier et du dernier narrateur pour des raisons de commodité. Au demeurant, celui qui veut avoir de plus amples informations sur les hadiths peut se référer au recueil complet d'Al-Bukhari en 4 volumes aux éditions Universel. Il y a lieu de préciser que cet ouvrage a été résumé par le passé par l'imam Ezzubayd, par le Cheikh Nasir Eddine el-albani ainsi que par d'autres savants traditionnistes. Cela dit, nous demandons a Allah le Tout-Puissant de passer outre nos erreurs et nos négligences, et de faire en sorte que cet ouvrage profite aux lecteurs aussi bien dans la théorie que dans la pratique. Il est le meilleur Seigneur et Secoureur. Fdal Hadja