La Vie de l'Envoyé de Dieu

Que nul ne pense que la vie du Prophète (S.A.W) peut être résumée dans un petit livre comme celui-ci ; elle demeure inaccessible à l’entendement et à l’esprit du profane incapable d’en pénétrer la signification profonde. Dieu le très Haut est sincère. Il a dit: «Dieu sait mieux où assigner la charge d’être son messager». En fait l’idée de rédiger ce livre m’est venue à l’esprit alors que je lisais un jour l’immortelle biographie du Prophète, faite par Ibn Hicham : «La sirat an-nabawiya». J’ai réalisé à sa lecture son importance et sa grandeur; mais comme elle était écrite dans l’esprit de son temps, je trouvais utile de la présenter d’une manière qui conviendrait au goût du lecteur contemporain et aux idées du siècle de l’atome et de la télévision. C’est dans la « Sirat» que j’ai sélectionné la matière de mon livre lequel serait une fidèle consécration de l’immortel ouvrage d’Ibn Hicham. Il en contient, en effet, tous les détails allégés de ce qui paraît superflu au lecteur contemporain qui peut, dès lors, apprécier le charme discret des livres des anciens, exprimé dans un style facile s’apparentant largement à celui de la presse contemporaine. Dieu le très Haut m’a éclairé en cela,  Il a dit: «Et très certainement nous avons rendu le coran facile au rappel. Eh bien en est-il un qui se rappelle?». Pour prôner la foi en Dieu il faut, en effet, adopter la langue du temps. Aussi ai-je déployé tous mes efforts pour présenter dans un style facile ce livre tout en respectant la fidélité aux vérités qu’il contient. Traduit de l'arabe par Adnan Zaki DAROUICHE.