Le Coran - Essai de traduction Arabe-français - Nouvelle Edition !
Gagnez 29 
Notes :
et gagnez
3000 e-dinars
Présentation de l'Editeur
Forte de son expérience en matière de distribution et de vente de livres depuis 1996, la maison d’édition Al-Bouraq a été fondée sur une initiative familiale. Tout au long de son existence, l’éditeur œuvre pour être une référence dans l’édition culturelle arabo-musulmane. Il a publié plus de 500 ouvrages, consacrés aux valeurs islamiques ancrés sur la Sunna et en se détachant de toute tradition ancestrale et est - de fait - la première maison d'édition d'ouvrages arabo-musulmans en France.
Présentation de l'Auteur
Après son ouvrage intitulé « Une approche du Coran par la grammaire et le lexique » publié par les Éditions Albouraq en 2002, Maurice Gloton présente un « Essai de traduction du Coran » assorti d'une importante introduction, de nombreuses annotations et d'un index thématique détaillé.
Cet essai de traduction a voulu rester proche de l'étymologie des termes coraniques et du style de la Révélation par Dieu au Prophète Muhammad, tout en employant un vocabulaire évocateur, et en respectant les phrases verbales et nominales telles qu'elles se présentent dans le Texte.
Ce texte évocateur a demandé des années de travail et de méditation au traducteur qui s'est appuyé sur de nombreuses lectures d'auteurs musulmans ainsi que sur des commentateurs du Coran.
Cette traduction a, par ailleurs, été facilitée par un travail d'équipe de personnes qualifiées que le traducteur tient ici à remercier. Il espère ainsi proposer un éclairage nouveau sur le texte coranique tout en respectant les significations multiples qu'il comporte.
Maurice Gloton a déjà publié plusieurs ouvrages et des traductions d'écrits de grandes figures de sainteté du Soufisme et de théologiens. Il a également fait de nombreuses conférences en France et à l'étranger et participé à des émissions télévisées.
| Hauteur | 24 |
| Largeur | 17 |
| Poids | 1.33 |
| Année | 2018 |
| Page | 1332 |
| Auteur | Maurice GLOTON |
Parfait
Parfait
Subtilités et détails
Un travail minutieux, détaillé et motivé par un goût de la langue arabe cela se sent.
Incroyable
Traduction exceptionnelle qu'il faut absolument avoir dans sa bibliothèque! Un coran que l'on veut dévorer !
Riche en vocabulaire, je recommande !
Cet ouvrage est avant tout un essai de traduction du coran mais également un appui pour comprendre et approfondir la religion de l’Islam .
Le vocabulaire de Maurice Gloton est agréable à lire tel de la poésie . Toute fois certains mots peuvent être complexe ( langage assez soutenu)
Riche en vocabulaire, je recommande !
Cet ouvrage est avant tout un essai de traduction du coran mais également un appui pour comprendre et approfondir la religion de l’Islam .
Le vocabulaire de Maurice Gloton est agréable à lire tel de la poésie . Toute fois certains mots peuvent être complexe ( langage assez soutenu)
Saisissez votre Question ou vos mots clés
Found 0 record(s) FAQ
Vous aimerez sûrement aussi...
Le Coran et la traduction du Sens de ses versets - Exclusivement en Français (Format 14 x 21 cm)
20,00€
En stockInformationEn stock : la commande est traitée le jour même pour toute commande passée avant 16h00 (du lundi au vendredi).
Gagnez 20
soit 0.2€ de remise différée !
- Fabricant : Tawbah
- Référence : 19325
Description : Découvrez un essai de traduction du Saint Coran, éditée par Tawbah, entièrement en français, destinée à ceux qui cherchent à comprendre les sens profonds des versets dans leur propre langue. Ce travail d'équipe de traduction qui a été dirigé par Nabil Aliouane,... Lire la suiteLe Saint Coran - Collection "Les Essentiels"
4,00€
En stockInformationEn stock : la commande est traitée le jour même pour toute commande passée avant 16h00 (du lundi au vendredi).
Gagnez 4
soit 0.04€ de remise différée !- Fabricant : Al-Bouraq
- Référence : 19083
Description : Le Coran est le texte sacré de l'Islam, la parole divine. Il s'agit de l'ensemble des révélations transmises par Dieu à son Prophète Muhammad, par l'intermédiaire de l'ange Gabriel (Djibril, en arabe). La révélation a débuté en 622 et a duré 20 ans. Ces paroles... Lire la suite-
La traduction des sens du Noble Coran en langue française - Vert foncé doré (12 x 17 cm)
12,90€
En stockInformationEn stock : la commande est traitée le jour même pour toute commande passée avant 16h00 (du lundi au vendredi).
Gagnez 13
soit 0.13€ de remise différée !- Fabricant : Orientica
- Référence : 18281
Description : La traduction des sens du Noble Coran en langue française- Couverture dorée flexible avec bords arrondis. Marque page intégré. Très bonne finition, impression en deux couleurs.En langue française uniquement.Louange à Allah Seigneur des mondes, s'adressant aux hommes... Lire la suite-
La traduction des sens du Noble Coran en langue française - Rouge Bordeaux doré (12 x 17 cm)
12,90€
En stockInformationEn stock : la commande est traitée le jour même pour toute commande passée avant 16h00 (du lundi au vendredi).
Gagnez 13
soit 0.13€ de remise différée !- Fabricant : Orientica
- Référence : 18280
Description : La traduction des sens du Noble Coran en langue française- Couverture dorée flexible avec bords arrondis. Marque page intégré. Très bonne finition, impression en deux couleurs.En langue française uniquement.Louange à Allah Seigneur des mondes, s'adressant aux hommes... Lire la suite-
La traduction des sens du Noble Coran en langue française - Couverture Bleu foncé doré (12 x 17 cm)
12,90€
En stockInformationEn stock : la commande est traitée le jour même pour toute commande passée avant 16h00 (du lundi au vendredi).
Gagnez 13
soit 0.13€ de remise différée !- Fabricant : Orientica
- Référence : 18279
Description : La traduction des sens du Noble Coran en langue française- Couverture dorée flexible avec bords arrondis. Marque page intégré. Très bonne finition. Impression en deux couleurs.En langue française uniquement.Louange à Allah Seigneur des mondes, s'adressant aux hommes... Lire la suite-
La traduction des sens du Noble Coran en langue française - Rose doré (12 x 17 cm)
12,90€
En stockInformationEn stock : la commande est traitée le jour même pour toute commande passée avant 16h00 (du lundi au vendredi).
Gagnez 13
soit 0.13€ de remise différée !- Fabricant : Orientica
- Référence : 18278
Description : La traduction des sens du Noble Coran en langue française- Couverture dorée flexible avec bords arrondis. Marque page intégré en soie dorée. Très bonne finition, impression en deux couleurs.En langue française uniquement.Louange à Allah Seigneur des mondes,... Lire la suite-
Write a comment with Facebook :
Avis des clients Tous les avis
Parfait
Parfait
Subtilités et détails
Un travail minutieux, détaillé et motivé par un goût de la langue arabe cela se sent.
Incroyable
Traduction exceptionnelle qu'il faut absolument avoir dans sa bibliothèque! Un coran que l'on veut dévorer !
Riche en vocabulaire, je recommande !
Cet ouvrage est avant tout un essai de traduction du coran mais également un appui pour comprendre et approfondir la religion de l’Islam .
Le vocabulaire de Maurice Gloton est agréable à lire tel de la poésie . Toute fois certains mots peuvent être complexe ( langage assez soutenu)
Riche en vocabulaire, je recommande !
Cet ouvrage est avant tout un essai de traduction du coran mais également un appui pour comprendre et approfondir la religion de l’Islam .
Le vocabulaire de Maurice Gloton est agréable à lire tel de la poésie . Toute fois certains mots peuvent être complexe ( langage assez soutenu)
